часовня

часовня
(1. в православии маленькая церковь для отдельных частных служб; в отличие от храма часовня не рассчитана на совершение литургии и потому не имеет алтаря; 2. у католиков маленькая церковь) chapel, oratory; (сооружённая на вклад) chantry; (подземная) crypt

дополнительная часовня или церковь (в Англии, построенная рядом с собором для удобства и нужд растущего прихода) — chapel at ease

кладбищенская часовня — graveyard chapel

надгробная часовня — mortuary chapel, funerary monument; (в Индии) chhatri

небольшая часовня на кладбище (в раннем христ-ве) — cella (coemeterialis)

поминальная часовня — memorial [funeral] chapel

придорожная часовня — wayside shrine

часовня всех (христ.) вероисповеданий — all-faith chapel

часовня нонконформистов в Англии — bethel

часовня-памятник (внутри храма) — secellum

часовня, построенная на вклад на поминовение души — chantry chapel

часовня с прилегающей к ней территорией и имуществом (в Зап. христ-ве) — chapelry


Русско-английский словарь религиозной лексики. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • часовня — См …   Словарь синонимов

  • ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, часовой и пр. см. час. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Часовня — здание, предназначенное для общественной и частной молитвы. В отличие от храма часовня не рассчитана на совершение Литургии и потому не имеет алтаря... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят… …   Официальная терминология

  • Часовня — здание, предназначенное для общественной и частной молитвы. В отличие от храма часовня не рассчитана на совершение Литургии и потому не имеет алтаря. Источник: МДС 31 9.2003: Православные храмы. Том 2. Православные храмы и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЧАСОВНЯ — небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, часовни, род. мн. часовен, жен. Небольшое церковное здание с иконами, в отличие от церкви без алтаря. «Служба в часовнях и моленных отправлялась скитницами усердно.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАСОВНЯ — ЧАСОВНЯ, и, род. мн. вен, жен. Маленькое здание для молений, богослужений с иконами и, в отличие от церкви, без алтаря. | уменьш. часовенка, и, жен. | прил. часовенный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Часовня —         небольшая христианская культовая постройка без помещения для алтаря (в часовне читаются молитвы, но литургия не совершается). Служили памятниками, ставились в городах, деревнях, на дорогах, на кладбищах, устраивались в богатых домах.… …   Художественная энциклопедия

  • Часовня — Часовня, капелла – обособленное помещение в храме, а также в некультовом здании (семинария, монашеский и даже частный дом) для богослужений или молитвы …   Католическая энциклопедия

  • часовня — часовня, род. мн. часовен и устарелое часовней …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Часовня —     Часовня снится к раздорам и затяжному решению деловых проблем.     Если вам приснилось, что вы находитесь в часовне, то впереди у вас могут быть разочарование и перемены в делах.     Для молодых людей сон о часовне означает лживую любовь и… …   Большой универсальный сонник

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”